Powder Cell for Windows is a GUI based program for exploring manipulating crystal structures and calculating powder patterns. It is freely available for academic and non-commercial use.
An Article describing the Latest Powder Cell was submitted to the "Summer" edition of the IUCr Commission on Powder Diffraction newsletter.
Powder Cell installs via an exe file extraction program. Just extract the files into an appropriate subdirectory such as c:\powdcell